Os presento un listado en varios idiomas de la palabra pelirrojo. ¡Ojo! puede contener errores.
albanés - kuqo
aleman - rothaarig
árabe - أحمر الشعر
búlgaro - червенокосата
catalán - pèl-roig
checo - rusovláska
chino - 红发 (simplificado) 紅發 (tradicional)
croata - ridokos
coreano - 빨간머리
danés - roodharig
eslovaco - rusovláska
eslovenio - rdečelaska
estonio - punapea
finlandés - punapää
francés - roux
gallego - vermello
griego - κοκκινομάλλης
hebreo - ג 'ינג' י
hindi - रेड इंडियन
italiano - dai capelli rossi
inglés- redhead
letón - rudmatis
lituano - rudowłosy
polaco - rudowłosy
portugués - ruiva
rumano - roşcată
ruso - рыжеволосый
serbio - риђокос
tagalo - taong mapula ang buhok
tailandés -ผู้มีผมสีแดง
ucraniano - рудоволоса
Si alguien conoce alguno más o ve algún error, que escriba un comentario. ¡Gracias!
19.2.09
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
vasco: ilegorria o kaskagorria
ResponderEliminarMuchas gracias, no encontré cómo se decía en vasco por ningún lado. Un saludo!
ResponderEliminarCATALAN: pèl-roig, pèl-rojos.Masculino sing y pl
ResponderEliminarpèl-roja, pèl-roges.Femenino sing y pl
Gracias por el catalán, cambios efectuados :)
ResponderEliminarDe nada.Me alegra ayudar en lo que pueda.No se anima la gente a escribir? O es que están todos en la playa de vacaciones?Queda alguien en casa por ahí?
ResponderEliminarHola, mi bisabuelo era pelirrojo, otros antepasados míos también, eran vascos, pero yo plop!!! soy moreno, bueno, soy un pelirrojo frustrado, deseo hacerte una observación, los albanos son un pueblo supuestamente descendiente de los ilirios, los antiguos ilirios estuvieron muy mezclados con los celtas (keltoi, keltii), la palabra albanesa kuqo me sorprendió, pues el céltico tiene kokkos para rojo, de la misma forma el latín tiene formas en coc- y el griego en koki- para el mismo color, hay un dios pelirojo en los celtas, llamado kokkidios, asociado con el otoño y la regeneración vital, y con la sangre delos sacrificios religiosos.
ResponderEliminarUn saludo con mucho cariño, y por el bien de la humanidad, por favor ten muchos hijos, dispersa esos genes maravillosos y contribuye con ello a la belleza más excelsa de la humanidad, pues las pelirrojas son las mujeres más fascinantes y mágicas de todo el Universo.
Óscar
Hola Oscar, gracias por tus comentarios. Se nota que te fascina este tema. Es la primera vez que oigo decir a alguien que es un pelirrojo frustrado, y más siendo un chico. Pero me alegro de que tengas tanta pasión por el color rojo.
ResponderEliminarPor otra parte, que los pelirrojos tengamos hijos no quiere decir que estos salgan pelirrojos; de hecho dudo que mis hijos salgan pelirrojos, porque, que yo sepa, no tengo antepasados pelirrojos, aunque el gen estará por ahi. Incluso tus hijos pueden ser pelirrojos. Eso sí, tenemos más probabilidades que el resto. Saludos!
Sabeis qué?Esta tarde,paseando por la calle,no he podido evitarlo...Mis ojos no podían dejar de mirar.Me sentía atraida incontroladamente hacia aquella visión.Seguía mirando.Aunque intentaba dominar mis impulsos,era imposible.
ResponderEliminarAquella espesa cabellera roja causaba un efecto hipnótico en mi.
Si yo ,que soy pelirroja,siento eso cada vez que veo a alguien con cabello pelirrojo...Pese a que ya estoy acostumbrada a ver el color de mi pelo en el espejo.
No puedo dejar de sorprenderme cuando casualmente me encuentro con algún tocayo de cabello.
Qué les sucederá a los que no son pelirrojos?También les impacta tanto este color?
Les causa el mismo efecto que a mi?
Tengo una duda ,agradecería ,si alguien sabe la respuesta,que me la aclararan:
En el caso hipotético de que un hombre y una mujer,ambos pelirrojos,tuviesen un hijo...
Sería pelirrojo?O podría no serlo?
Ya se que sólo se manifiesta este color si se juntan 2 genes recesivos.
Pero podría darse el caso de que se juntara un gen recesivo y uno dominante?
O podría juntarse dos genes dominantes?
Si alguien posee conocimientos de genética y quiere despejar estas dudas,seria muy amable su colaboración.Gracias anticipadas a futuras respuestas
La genética es impredecible. Lo que es seguro es que si dos pelirrojos se juntan lo más probable es que sus hijos sean pelirrojos, pero puede ocurrir que no. En mi barrio, había una familia de pelirrojos muy graciosa, la mujer y el marido eran pelirrojos y sus tres hijos también.
ResponderEliminarSi se junta un moreno/a con un/a pelirrojo/a es probable que su hijo no sea pelirrojo, porque el gen dominante es el moreno.
Pero el gen pelirrojo siempre puede aparecer. Un ejemplo soy yo: Mi madre es rubia y mi padre moreno, y yo soy pelirroja. Y sólo conozco a una pelirroja más en toda mi familia. Eso sí, todos somos de piel clara.
Saludos!!
hola soy evelyn de argentina y soy pelirroja.A mi tambien me pasa q apenas veo a una persona con mi mismo color de cabello me sorprendo y la miro...a parte de ser colorada estoy llena de pecas!!!!! ustedes tambien? ya que las pelirrojas q conozco tienen muy pocas.gracias y un beso
ResponderEliminarhola evelyn. yo tengo pecas, bastantes en la cara, unas pocas en los brazos y ninguna en el resto del cuerpo. supongo que dependerá tambien de blancura de la piel. mi tia, por ejemplo, no es pelirroja, pero tiene pecas en todo el cuerpo. saludos!!
ResponderEliminarUn día yendo en el autobús hace muchísimos años,un hombre me dijo que era muy bonito mi color de pelo y que era propio de los vikingos.
ResponderEliminar¿Puede que haya genes vikingos en España?
¿Algún hecho histórico que lo confirme?
Pregunta para Óscar:
ResponderEliminarPor los datos que aportas,se nota que tienes conocimientos sobre el tema.¿Eres lingüista,filologo o historiador?
Estaría encantada de leer más comentarios tuyos.Son muy interesantes